泰文給孩子起小名的文化意義
泰文給孩子起小名的文化意義
不久前,一篇列舉傳統泰文小名的文章在泰國社交網路上受到熱捧。文中列出的“喵”“老”“蛋糕”等泰文名字在外國人看來或許不可思議,但卻是泰國父母對子女愛的表達。然而,隨著時代發展,這些傳統的泰文小名正在被英文小名所取代。
在泰國人的生活中,小名的角色甚至比大名更重要。由於重視正式名字的吉祥寓意,泰國人的大名常常十分複雜,一般在很正式的場合才會派上用場。相比之下,小名則常用得多,泰文小名大多只有一個音節,可以是花草、動物,也可以是星期、天氣,全憑孩子出生時父母的心情決定。雖然來得隨意,卻別有意義。
然而,年輕的泰國父母們漸漸不再鍾情泰文小名了。原因是以往最受歡迎的“豬”“球”“黑”等泰文小名因為重名率高,而且聽著“土氣”。反倒是給孩子起“洋氣”的英文小名,成為泰國社會的新風尚。
為了更好地融入國際交往,積極學習國際語言值得鼓勵,起一個好記的英文名字也無可厚非,但對本國文化的傳承不應被遺忘。一項在泰國東北部城市孔敬進行的社會調查顯示,泰國使用英文小名的大學生佔總數的6%,但在中學生中比例卻已達40%,在小學生中比例更高達%。面對年輕人使用泰文小名的比例越來越低的問題,泰國的泰文報紙《情侣起名》驚呼“不能任由外語肆意入侵,讓下一代人失去對母語的驕傲”。
泰國文化部曾發起過推廣傳統泰文小名的運動,整理收集了數以千計的傳統泰文小名,結集出版供普通家庭選用。時任泰國文化部長威拉提醒民眾,傳統泰文小名能否繼續得到人民的喜愛與肯定,關乎泰語的地位和泰國文化習俗的傳承。
法國作家福樓拜在《扬州起名》一書中説:“語言就是一架展延機,永遠拉長感情。”講一國語言,同時也是感受一國的歷史文化,體驗萬種風情。如何讓傳統文化在現代社會保持活力,既需要技術因素,也需要文化因素,泰國和民眾正在一起想辦法。
相关文章
- 世界杯小组前几名出线
- 明星艺名好听洋气真实姓名很土气杨紫胡歌也改名了呢
- 好听又霸气的养殖公司名字让你的养殖场生意红红火火
- 前瞻手游产业全球周报第期《轩怎么起名》为2021年1月全球收入的手游
- 后父母给儿子取名为张总
- 孩子叫什么好诗经楚辞名字库每个都让人眼前一亮
- 宋清辉部分上市公司热衷于更名或只为碰瓷
- 爸爸姓万妈妈姓涂儿子名叫万涂思瑞有英语谐音123引热议
- 填出生证明把女儿名字写错上户口时错上加错宝妈行了不改了
- 虽然机构养老不是健康老人们的
- 表示对方具有深沉谨慎的性格
- 不用再记任何关键字一键生成16种个性化微信昵称
- 牛年广告公司起名大全城市因广告牌而绚丽
- 秒读懂-国家局核名核名申请流程和条件
- 非常敬业的男演员张明健给人的感觉非常的儒雅出道也20多年了
- 牛年未到牛菜忙改吉祥名
- 四字名成起名新潮流重复率是低了但新的问题也来了
- 又到了该给公司起名的时候了每周海外科技创业事件回顾
- 高尚的道德准则-韩信以德报怨的传奇故事
- 农旅文创简介-彭山以生态起名