日本的一个奇特姓氏不管你如何取名译成中文后都像在骂自己

日本的一个奇特姓氏不管你如何取名译成中文后都像在骂自己

日本的一个奇特姓氏不管你如何取名译成中文后都像在骂自己,<玩具熊起名起名,家居起名字,给五金店起名一个人生下来，一般都会被授予一个名字，从此这个名字将伴随一生。每当人一说起这个名字的时候，大家想起的都是这个人的样貌、职业等基本信息。因为名字不仅仅是个代号，还是一个人的名片。因此，很多人为了让“名片”有显著特征，家里人都会给孩子取个好大名。

　　有一定知识的父母，即便是姓氏非常俗，但也能“力挽狂澜”，让名字透着书香气息。而知识稍微欠缺的父母，虽然不能取一个十分高大上的名字，但也会给孩子取一个寓意好的名字。不过，这些前提条件都是姓氏不离谱的。在日本，有一个奇特姓氏，那就是怎么取名都不对的离谱姓，因为它只要被翻译成中文，就像是在骂自己。那么，这是一个怎样的奇特姓氏呢？

　　众所周知，古代的文化圈基本上就是一个吸收和“改编”中国文化的圈子。在古代，中国上千年发展，文化底蕴深厚，加之具有强大的影响力，因此周边的众多国家受到了影响。其中，日本就是一个典型的代表。

　　不过，日本很多文化虽然是全盘吸收，但有些文化却是有针对性的学习，比如汉字。起初日本都是写汉字，但后来发明了平假名和片假名，由此诞生了我们现在看到的夹杂着汉字的日本文字。

　　而他们有针对性的吸收还不止这一个，另外的体现就是他们的姓氏。很多时候，我们能看懂他们姓氏的每一个字，但却不懂他们的姓氏为何这么奇怪又复杂。很多人最感同身受的就是一些抗日电视剧中，比如“坂田一郎”是哥哥，而次子弟弟就为“坂田二郎”或者“坂田次郎”，总之十分“潦草”。

　　其实，他们名字的诞生跟十九世纪的日本历史分不开关系。在十九世纪中叶，日本也迎来了风云际会的时代，那时的他们遭受已经工业革命成功的西方资本主义列强侵略，被迫开放通商港口。这时的日本人开始意识到改革的重要性，彼时的明治天皇进行明治维新。

　　而在人口的管理上，明治天皇专门发布了人口入户籍的政策。在此之前，日本的人是不进行精细的人口管理的，所以全国到底有多少人口，是没有标准的，因此纳税也成了一个大问题。而这时的上户口就成了日本人的难题。

　　因为日本平民是没有姓的，只有基本的名字。而家中人口多的话，名字方面更是草率，那就是家中的大儿子可能就叫“大郎”，二儿子就叫“二郎”。用这样的名字去上户口肯定是不行的。因为全国这么多大郎和二郎，那上户口等于没有上，起不到实际的管理作用。

　　于是在这种情况下，日本明治天皇发布了《姓程起名字》，要求人们必须取名字。当时政策紧迫，上户口很紧急，而平民又没有太多的文化，因此取名字自然不会有太多的讲究，基本上有区别就行。

　　因此，一夜之间，五花八门的姓名就出来了，一下子涌现出了三十万个姓氏。而这些姓也十分搞笑，就如同电视剧里面的那样：住在山上的，还是家中的长子，就叫“山上一郎”，而次子自然也很草率地叫“山上二郎”。而住的地方有井又有田的，自然就是井田姓氏了。

　　不过，这些姓虽然有些离谱，但也还算是正常的，有些姓就非常离谱了，翻译成中文，不管怎样取名，倒着来还是顺着来，都像是在骂人。

　　这个总是给人一种骂自己的姓氏就是“我孙子”。在我们中国文化中，除了正常的亲族关系，人们喜欢在口头上开玩笑，像这种“我孙子”明显就是一个别人说出来占便宜的话。试想，一个人姓“我孙子”，别人一称呼你的时候，那不就是降低你的辈分，平白无故给人当了孙子么？

　　然而，这个姓氏在日本却是很正常的姓氏。据相关资料记载，“我孙子”姓氏的来源有两种说法，一种就是说在很久以前日本有外来人。而这部分外来人来自印度，在印度被称为“A”，翻译成日本就是“我孙子”。一代人有了这个名字，当时的外来人又与日本人结合，由此慢慢就诞生出了“我孙子”姓氏，并且还有了一个族群。

　　另一种说法是，“我孙子”姓就是从日本开始大量取名的时期诞生的，而且这个姓氏很有可能是当时的皇室人为了有名字，而取了这样一个姓氏，因此“我孙子”姓氏就这么一传十、十传百的速度延续下来了。

　　因此，“我孙子”这个姓氏在日本文化中，非但没有占便宜的意思，反而可能还是日本古代的皇室后裔。而发展到现代，拥有这个姓氏的人已经很多了，并且日本的一些街道都取了这个名字。

　　而且我们仔细了解一下，就会发现日本有很多名人就是这个姓氏，比如的日本悬疑小说家我孙子武丸，以及运动员我孙子智美。所以这个姓氏同我们中国的赵钱孙李一样，就是一个姓氏，只不过它与赵钱孙李不同的是，它不属于大姓，而是一种非常小众的姓，所以当我们知道这个姓氏的时候，会觉得怪异又好笑。

　　不同的文化背景下，姓氏也会出现很大的差异。日本尽管在古代受中国文化影响，但他们的姓氏跟我们中国的差异很大。在我们看来是一种带有骂人性质的“我孙子”姓氏，在他们看来就是一个普通的姓氏。因此，这无需大惊小怪，我们只需要尊重就好。

　　毕竟也许在我们看来非常正常的姓氏，在别的国家出现被翻译出来时，也可能出现十分搞笑的事情。就如同我们看来在英文常见的“Re”，在外国人看来可能就是“翠花”一样的名字。而在我们看来非常离谱的姓氏或者名字，被翻译后，在外国文化中可能就是一种十分高大上的存在。因此，文化交流下出现差异与冲突是必然的，我们要学会求同存异。