茶颜悦色的英文名Sexy Tea？恶俗！

茶颜悦色的英文名Sexy Tea？恶俗！

　　谐音取英文名网站,公司五行起名,口腔起名茶颜悦色在声明中解释，该英译名本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外观还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词

　　在大众理解上，这个英文词汇也比较通俗、被熟知，所以品牌从创立至今都一直沿用该英译，希望每位顾客拿到茶颜的作品都能有惊喜、被吸引。

　　首先，sexy是一个形容词，主要就是名词sex+y构成。这种构词法在英语中经常出现，掌握这个规律对词汇量的扩大能起到事半功倍的效果。

　　所以，茶颜悦色用Sexytea做英文名字，是讲得通的，只是翻译讲究信达雅，这个名字确实不够雅。大家觉得呢？

　　其实，国外也有媒体报道过茶颜悦色，比如《The Economist》(经济学人）：

　　在中国的中部城市长沙，如果你想买一杯茶颜悦色奶茶，可能得顶着闷热的天气排上一个小时的队伍。这家名叫“茶颜悦色（英文名Sexy Tea）”的当地公司已经在全国都引起了轰动。

　　目前，茶颜悦色已经决定撤下近日新开门店的Sexytea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步迭代。

　　名字代表一个品牌的形象，并且有时可以成就一个品牌，而品牌名字的翻译更是一门大学问。

　　我心目中最佳品牌翻译名就是“露华浓”。国际知名彩妆品牌露华浓REVLON始于1932年，其中文名取自李白的诗《清平调》：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”。一个化妆品牌被翻译成露华浓，着实“到位”。

　　品牌名字中不要有难认、难发音的字，最好一听就知道是哪几个字。最后一个字最好是开口音，这样才叫得响亮。比如：加多宝、老干妈等。

　　品牌的名字最好能反映品类的特性，这样会给顾客一种更加专业的感觉，极大降低传播的费用，同时还能提高品牌的可信度。比如，香飘飘，作为奶茶名字就很妙，会让顾客觉得他家的奶茶非常香。